Melayu sangat pandai berkias ibarat dalam menyampaikan sesuatu maksud. Peribahasa kita sarat dengan maksud yang tersirat. Contoh terkilt ikan di air sudah tahu jantan betina. Begitu juga dalam pantun nyata kreativiti bangsa kita. Contohnya untuk menyampaikan peringatan supaya berhati-hati dengan pemimpin yang pandai berpura-pura dengan menunjukkan wajah yang manis.Hayati pantun di bawah ini yang tidak diketahui pengarangnya .
TERANG HEBAT HUTAN TEMPINIS
NAMPAK DARI SEBERANG SELAT
SEORANG JAHAT BERWAJAH MANIS
BUAH RANUM MASAK BERULAT
Begitu jga dengan puisi di bawah ini ia menggambarkan selimut,gadis,peria dan kecantikan. Waspada dengan segala keindahan yang memukau. Jangan hanya melihat dipermukaan.Singkapkan untuk melihat hakikat dan kebenaran.
Puisi ini ditulis oleh Prof Dr Wan Mohd Noor seorang sarjana yang mendalam dalam metafizik yang menyadurnya dari karya besar penyair Sa'adi dari Parsi untuk dimasukkan dalam kesusasteraan Melayu masani. Di zaman ini masih ada orang yang berusaha menyambungkan tradisi lama dengan zaman moden yang serba kacau ini. Semoga peminat kesusasteraan yang tulin ini akan berkembang di kalangan generasi muda kita.
PUISI SA'ADI
“Muslihuddin Sa’di mengajarkan hikmat padat berisi,
TERANG HEBAT HUTAN TEMPINIS
NAMPAK DARI SEBERANG SELAT
SEORANG JAHAT BERWAJAH MANIS
BUAH RANUM MASAK BERULAT
Begitu jga dengan puisi di bawah ini ia menggambarkan selimut,gadis,peria dan kecantikan. Waspada dengan segala keindahan yang memukau. Jangan hanya melihat dipermukaan.Singkapkan untuk melihat hakikat dan kebenaran.
Puisi ini ditulis oleh Prof Dr Wan Mohd Noor seorang sarjana yang mendalam dalam metafizik yang menyadurnya dari karya besar penyair Sa'adi dari Parsi untuk dimasukkan dalam kesusasteraan Melayu masani. Di zaman ini masih ada orang yang berusaha menyambungkan tradisi lama dengan zaman moden yang serba kacau ini. Semoga peminat kesusasteraan yang tulin ini akan berkembang di kalangan generasi muda kita.
PUISI SA'ADI
“Muslihuddin Sa’di mengajarkan hikmat padat berisi,
Di bawah selimut semua disangka cantik, menawan hati
Bila selimut diangkat, bila mata jelas melihat
Ternyata seorang tua tidak langsung memikat!
Justeru itu, kebanyakan pasangan pintar
Lampu syurga duniawi sengaja dipasang samar
Pipi wanita ditampungi, rongak dan rongga tak kelihatan
Agar lelaki impian tidak terganggu dalam keasyikan.
Lama kelamaan lampu akan dinyalakan terang juga
Pipi akan disapu bersih, segala rongga ‘kan terbuka
Ronggak ‘kan ternampak semua
Tidak lagi berpura-pura, meraba-raba
Semuanya akan jelas ketara
Sa’di sesungguhnya bukan membicarakan selimut kain
Bermaksud lebih mendalam, tentang selimut batin:
Jika ilmu dalam dada tidak seberapa
Tidak dinasihati pula ahli ikhlas, sederhana
Insan mudah tertipu dengan zahirnya perkara
Dimangsa sesiapa yang pandai mengatur kata
Yang pintar menukar warna jiwa, mengikut suasana.”
(Wan Mohd Nor, 2004: 54)
No comments:
Post a Comment